Unbeaten 74 from No. 10 compiles Welsh misery as Leicestershire take grip on proceedings