Lancashire left to rue dropped catches as Division Two winners pile up runs at Old Trafford