Seamer takes 50th wicket of season on way to five-way haul as Glamorgan fold for 69