Scotland will only compete with Afghanistan at ICC events after board review of countries’ engagement