Dhoni and Dube came together during a tricky situation to put up a match-winning 57-run stand