India’s leader conceded they were outplayed and outfielded as they struggled with conditions in England and Ireland