After a series loss to Bangladesh, Pakistan captain urged his side to reflect on recurring failures and address the “root causes” behind their slide in Tests