Club captain will miss Metro Bank One-Day Final next week, amid prospect of swift involvement with SA national team