Renshaw and Short scored half-centuries but Australia could only post 200 against the home side’s spinners