Taylor set to become first female coach to work with senior England men’s team