Bangladesh were convinced Smith had edged behind early in his innings and the batter himself thought so too